主厨的餐桌:披萨

　　Seven days, more than 1,000 miles, 20 cars, two boats, a motorbike and one dream...The Perfect Road Trip.
　　The aim: to select the ideal mode of transport for each leg of a pilgrimage from Venice, Italy to Pau in France – home to a legendary street circuit and the origins of Grand Prix racing. On the way we prepare by taking to the track at Monza – the home of Italian Formula One. We try to get noticed on the road course in Monaco in a Bugatti, a Lamborghini and a Model T Ford. After cruising the canals in Venice we take to the tarmac and things look good - thanks to the Ferrari F12 Berlinetta and Mercedes SLS Black. Throw in a Pagani Huayra, Porsche Cayman S and a GT3 as well as the Aston Martin Vanquish centenary edition, Bentley V8 convertible, Rolls Royce Phantom coupe and the face-bending BAC Mono all seems pretty perfect to us.
　　There’s culture too. An all-out effort to get the Birmingham burger-boy to savour the culinary delights of Italy and France – including octopus and an old balcony.
　　Then it’s time to turn up the heat even more with a Top Gear race... and the worst forfeit in television history.
　　Finally we head to the historic road course in Pau. Surely nothing could spoil our Perfect Road Trip...
　　Enjoy...!
　　Jeremy Clarkson & Richard Hammond

2025年10月10日，庆祝朝鲜劳动党成立80周年阅兵式在平壤金日成广场隆重举行，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩出席并发表讲话。

2025年10月11日，据朝中社报道，朝鲜武装力量各军种和兵种组成的徒步方队及尖端装备方队陆续受阅。新型“火星炮－20”型洲际弹道导弹现身阅兵式。

报道说，阅兵式现场升国旗、奏国歌，鸣礼炮二十一响。金正恩在讲话中说，捍卫国家主权、维护人民安全与利益，是朝鲜军队肩负的至高无上的任务和绝对使命。朝鲜军队必须继续发展成为所向无敌的实体，消除一切逼近防卫圈的威胁。

讲话结束后，朝鲜武装力量阅兵方队在国防相努光铁带领下正式开始受阅行进。

报道说，各历史时期的象征方队、名誉骑兵方队等亲卫部队方队首先通过金日成广场；南部边境前线军团方队、一线野战武力阅兵方队、海军方队和空军方队紧随其后；战略军方队、特种作战军方队和海外作战部队方队等众多方队接受检阅。

徒步方队过后，现代式主力坦克“天马－20”型方队、600毫米火箭炮方队、远程战略巡航导弹方队、无人机发射架车方队、地对空和地对地导弹方队等众多装备方队陆续入场。随后，高超音速滑翔导弹方队、高超音速中远程战略导弹方队穿过广场。

“火星炮－20”型洲际弹道导弹方队最后驶入广场，现场欢呼声达到高潮。朝中社10日报道称，此次亮相的“火星炮－20”型洲际弹道导弹系朝鲜“最强核战略武器系统”。

《星期日檔案》，每周聚焦於熱門新聞人物，特寫報道；或以人性化角度，透過走訪社會不同階層，不同界別人士，深入探討大眾關切的政治、社會民生等議題。